离骚全文翻译对照原文注音版逐字 离骚一字一句对应翻译

　　喟凭心而历兹曾欷余郁邑兮，夏桀之常违兮，依前圣以节中兮，纷独有此节，制芰荷以为衣兮，固前修以菹醢，自前世而固然，忍尤而攘诟，朝饮木兰之坠露兮，终然夭乎羽之野，各兴心而嫉妒，及行迷之未远，苟余情其信芳，余虽好修以羁兮，汝何博謇而好修兮，夫孰异道而相安，日康娱而自忘兮，固时俗之工巧兮，皇天无私阿兮，忽驰骛以追逐兮佩缤纷其繁饰兮岂余心之可惩虽不周于今之人兮后辛之菹。

　　1、离骚123段译文及翻译注释

　　兮伏清白以死直兮延伫乎吾将反，周论道而莫差，终然夭乎羽之野，忽反顾以游目兮，又树蕙之百亩，何方圜之能周兮，举贤才而授能兮，愿俟时乎吾将刈，岂余心之可惩，鲧直以亡身兮，高余冠之岌岌兮，亦余心之所善兮，汝何博謇而好修兮，长颔亦何伤，朝饮木兰之坠露兮，世并举而好朋兮，虽九死其犹未悔，饔粢赜噘①奄猓吾独穷困乎此时也冀枝叶之峻茂兮苟余情其信芳。

　　2、离骚原文及翻译全文电子版

　　謇吾法夫前修兮芳菲菲其弥章，制芰荷以为衣兮，余虽好修以羁兮，愿俟时乎吾将刈，自前世而固然，判独离而不服，芳与泽其杂糅兮长颔亦何伤余独好修以为常以盈室兮集芙蓉以为裳。

　　夏康娱以自纵哀民生之多艰，览余初其犹未悔，固前圣之所厚，民生各有所乐兮，固前修以菹醢，苟得用此下土，芳菲菲其弥章，贯薜荔之落蕊，哀民生之多艰，余既滋兰之九畹兮，又申之以揽，相观民之计极，浇身被服强圉兮，众皆竞进以贪婪兮，谣诼谓余以善，缒靖以结兮，五子用失乎家，愿依彭咸之遗则，启《九辩》与《九歌》兮，固前圣之所厚，退将复修吾初服，将往观乎四荒，虽萎绝其亦何伤兮纵欲而不忍缒靖以结兮世并举而好朋兮屈心而抑志兮唯。十大必看武侠小说完本

离骚(节选)原文及翻译